劉翔的教練孫海平日前證實，劉翔一行將在本月29日從北京出發前往美國，此行為期約一周，劉翔將接受美國運動醫學專家的診療，隨后回國確定治療他右腳腳踝傷勢的最終方案。此外，劉翔在北京奧運會前獲某保險公司贈送的億元保單最終不了了之，據悉，由于國內還沒有專門針對運動創傷等情況的保險條款，這份保單成了一張“空頭支票”。

　　姚明向劉翔推薦醫生

　　劉翔抵達美國后的第一站便是姚明所在的休斯敦，屆時他將在那里接受姚明推薦的醫療專家的會診。除了孫海平之外，國家體育總局的一名醫生也將作為重要顧問陪同劉翔一道赴美�！�(國家體育)總局體科所的這位醫生會跟隨我們一直到治療結束，這樣即便劉翔的傷情出現什么情況，我也能放心了�！睂O海平說。

　　此前，國內醫學專家針對劉翔的腳傷，給出了兩種治療意見：其一是建議劉翔進行手術，但風險較大；其二是保守治療，但恢復所需要的時間比較長。劉翔和孫海平此前都曾經表示，更傾向于選擇保守治療。

　　姚明在回美國備戰NBA新賽季前，曾與劉翔和孫海平在上海見面，并給予了劉翔一些治療的意見，“姚明推薦了為他進行過手術治療的專家。我們希望能夠一起尋求最佳的治療方案�！睂O海平說，在休斯敦，姚明除了盡“地主之誼”外，還將在確定劉翔的治療方案方面幫上大忙�！拔覀円蚕ＭM快開始最終的治療，不過還是要等中外專家一起會診，選擇最佳的方案�！睂O海平說，他希望能在這次美國之行結束后盡快定下劉翔的治療方案。

　　在此次赴美期間，除了休斯敦之外，劉翔可能還會再多去兩個城市接受專家會診，據悉，他的另兩個目的地將是夏洛特和夏洛特周邊的一個城市。目前，國家田管中心還在與美方醫療專家進行聯系和協調。

　　億元保單無關運動傷病

　　2007年10月，劉翔作為某保險公司的“公益大使”，獲得該公司贈送的1年期1億元人民幣保額的人身意外險。這份天價保單在劉翔因傷退出北京奧運會后，曾引起各界猜測，不過結果卻是不了了之。該保險公司贈送的“意外險”在理賠標準的各個條款中都沒有提到與運動傷病有關的內容，事實上國內目前甚至沒有專業的運動創傷險種，所以劉翔在“意外”受傷后，沒有向保險公司索賠，而該公司也沒有主動為他理賠。

　　國際田聯上周公布了男子110米欄最新世界排行榜，劉翔跌到了世界第16位，創下近4年的最低，不過國際田聯對“中國飛人”的關注不減，北京時間昨天，國際田聯在官方網站首頁刊登了一篇題為《劉翔教練堅信劉翔會迅速恢復》的文章。

　　孫海平在此前接受采訪時曾透露，劉翔目前的狀態已經恢復到傷前的80%，并且已經可以嘗試著跨幾個欄。他認為，劉翔在痊愈后仍然有能力跑出12.88秒甚至12.87秒(世界紀錄)的成績。