日前，劉翔通過上海紅十字會，再次向災區捐贈300萬人民幣，支援災區抗震救災。

　　孫海平介紹，得知汶川大地震后，劉翔一直十分關注，剛從日本大阪比賽回來，劉翔師徒馬上捐贈了50萬人民幣。后來，隨著對災情的了解，劉翔非常震驚，對災區人民遭受的巨大災難感到無比痛心。委托父母到上海紅十字會，再次捐贈了300萬人民幣。

　　劉翔說，這些都是我應該做的，本來不想聲張，沒想到媒體還是報道了。

　　孫海平、劉翔表示，他們現在每天訓練之余，一直關注災區的報道�！拔覀冞€會繼續為災區做貢獻�！�

　　劉翔今天上午在公寓駐地進行身體訓練，下午晚些時候，將到鳥巢“好運北京2008中國田徑公開賽”報到，準備參加22日舉行的比賽。劉翔的首場比賽將在22日晚上9點左右。(曹勇)