一槍沒跑，劉翔就因傷退賽，將無盡的遺憾留給了大家。有人說劉翔害怕比不過羅伯斯，于是事前就安排好了退賽；也有人說劉翔將因傷從此告別跑道……本報特派記者通過親身經歷和采訪，為您解開飛人退賽的謎團。

　　謎團1

　　退賽是不是事先安排的？

　　有人稱劉翔因為知道這次北京奧運會肯定戰勝不了如日中天的羅伯斯，所以干脆選擇放棄；也有人說劉翔賽前就知道傷很重，已經做好了退賽的準備；也有人認為，劉翔2008年光代言收入就超過7800萬，贊助商懷疑劉翔是否能夠成功衛冕，為了讓商業利益不受到大的損失，于是安排劉翔干脆退賽。

　　從邏輯的角度看，上面的假設肯定都是不成立的。如果賽前劉翔就已經計劃好了要用“退賽”這一招來應對公眾的話，那他為什么又要跑第一槍呢？請注意，劉翔是在別人搶跑后重跑時才退賽的。如果沒有那名運動員搶跑，劉翔已經跑出去了。所以，他應該是在起跑之后發現腳傷難忍才退賽的。而且，預賽時選手們都會保存實力，就算劉翔現在狀態不佳，但是以劉翔的能力，跑進決賽應該是沒有問題的。真準備好“退賽”的話，可以在決賽時再退啊，至少那時承受的口水和謾罵要少一些。

　　而且，高手之間的差距其實就在毫厘，羅伯斯之前狀態再好，劉翔如果一切安好，也不是沒有戰勝他的可能。至于贊助商一說就更站不住腳了，因為劉翔的這塊金牌已經不僅僅是一塊普通的奧運金牌，承載了多少中國人的夢想。所以，劉翔之所以退賽，只是因為他的腳傷嚴重，賽前他肯定想拼一下，但有人搶跑的那次出發后，劉翔意識到傷勢已經使他無法完成比賽，最終只能選擇退出。

　　謎團2

　　真的跑出過12秒80嗎？

　　就在劉翔黯然退出奧運會比賽時，央視記者冬日娜為大家透露了一個驚人的秘密，劉翔曾在8月8日跑出了接近12秒80的成績。如果按照這種狀態，劉翔幾乎肯定可以擊敗羅伯斯，而且將打破羅伯斯剛剛創造的12秒87的世界紀錄。這是真的嗎？

　　對此，劉翔教練孫海平說不可能。孫海平回憶了8月8日的測試賽，他說劉翔當時的狀態還可以，因為是測試賽，所以計算得也不是十分精確。不過可以肯定的是，劉翔的成績絕對沒有接近12秒80，因為他當時還是有一些傷病的，還沒能達到巔峰時候的狀態。據孫海平回憶，劉翔那次測試賽肯定跑進了13秒，大概在12秒95左右。

　　不過，即使這樣的狀態，也還是有可能擊敗羅伯斯的，畢竟兩人的水平太接近了。很不幸的是，劉翔在16日的訓練中突然舊傷復發，最終只能黯然退出。

　　謎團3

　　兩個月前為何打“封閉”？

　　在早前接受媒體采訪時，孫海平曾經透露，劉翔今年六月中旬曾打過封閉針，當時劉翔也確實在訓練中取得了一定的進步。但當時施打封閉針的舉動，是否導致了劉翔昨天的退出賽場？

　　中國著名骨科專家查振剛教授曾表示，像劉翔這樣的傷病經過治療以及對他比賽的鞋子進行恰當的處理是可以避免的，他說：“最怕的問題是，如果他之前曾經因為比賽或者訓練，隊醫對他施打過封閉針，那么就可能會出現老賬新賬一起算的問題，當時確實是可以穩住比賽吧，但后期的后遺癥容易引起頑固性的跟腱滑囊炎甚至跟腱斷裂。不發作可能問題并不是特別大，但如果發作了，那么絕對是不能上場跑步的，而對于平常人來講，可能走路也會出現問題�！�

　　那么劉翔昨天的情況，是否就是“老賬新賬一起算”呢？如果6月的時候不給劉翔打封閉，不急于在訓練中出成績，讓他好好靜養，是否就不會出現現在的情況？

　　而且6月的時候劉翔僅僅是在備戰，發生了傷病為什么要選擇打封閉呢？道理也很簡單，因為那會古巴小將羅伯斯跑出12秒87，打破劉翔原世界紀錄，隨后他又跑出12秒88，并將歐洲拉練所有比賽冠軍收入囊中。而劉翔的這枚金牌又是中國軍團的重中之重，是否急于讓劉翔出成績，提高訓練水平，從而使出了打封閉的招數。如果真是這樣，那么只能用得不償失來形容了。

　　謎團4

　　劉翔什么時候重返跑道？

　　劉翔傷了，而且傷得很重，以致不得不退出被認為是最重要的北京奧運會比賽。有人說劉翔的傷將使他永遠退出跑道，真的有這么嚴重嗎？

　　作為北京奧運村放射科的專業醫療志愿者陳敏說，16日晚上劉翔進入奧運村，通過在村里面醫院專家的會診，拍了一個核磁共振，最后查出來，他的傷實際上是跟腱末梢，附著在跟骨那個地方有問題。陳敏回憶道：“我看了他的片子，可以看出他屬于急性期發作，跟腱發炎，周圍有水腫。腿傷是因為長期訓練，肌腱附著的跟骨上，肌腱發炎，跟骨是一個大的受力點，很容易受傷，看到劉翔的片子我當時已經心理有準備了，他在奧運會上可能跑不了，因為有很多運動員都有這種問題，尤其是短跑運動員和足球運動員，如果嚴重了很可能肌腱斷裂，如果是肌腱斷裂了，劉翔就再也跑不了了�！�

　　不過所幸劉翔目前只是肌腱發炎，而不是肌腱斷裂。因此只要安心養傷，劉翔還是可以重返跑道，而且不會影響發揮。從這點上看，劉翔當時選擇退賽也是合理的，如果頂著重傷硬跑，非但不能奪得金牌，搞不好會加重傷勢。孫海平也告訴記者：“奧運會比賽開始后，我是擔心劉翔到了那種氛圍，人一興奮，放開跑起來，會造成跟腱的徹底斷裂。這種情況，在其他運動員身上不是沒有發生過�！比绻菢�，飛人可能真要永久告別跑道了。(湯敏 殷小平 張昊 刁勇）