18日深夜，上海市副市長趙雯趕到位于上海市普陀區的劉翔家中，代表上海市委書記俞正聲、市長韓正及上海全市人民向劉翔母親吉粉花致以慰問和鼓勵。趙雯還表示，目前首要的事情是給劉翔治傷。

　　趙雯說，凡是能參加奧運會的都是英雄，不管他能不能拿到金牌或獎牌；劉翔已經取得了優異的成績，他是上海及全國運動員的優秀代表，他這次因傷退賽，大家都會理解。

　　她說，目前首要的事情是把劉翔腳上的傷治好，使他能在傷病痊愈后早日重返賽場，為祖國爭取更大的榮譽，“一切困難都會過去的，就好像太陽明天會照常升起一樣”。

　　趙雯還說，18日當天下午，上海就有不少出色的醫生報名欲為劉翔治傷，不過具體的方案還有待各方協商。(記者 葉鋒)