中新社東京五月十三日電 (記者 朱沿華 關妍)十三日，日本新華僑華人會致信慰問四川地震災區人民并表示廣大在日華僑華人將以自己的行動、力量和智慧，為災區人民盡綿薄之力。

　　慰問信中稱，驚聞五月十二日祖國四川省汶川一帶發生強烈地震，給當地人民生命財產造成重大損失，廣大在日華僑華人深感悲痛、無比焦慮。我們謹代表日本新華僑華人會及廣大華僑華人對災區人民表示誠摯的慰問，對地震中痛失親人的家屬致哀，向地震遇難者表示哀悼。

　　慰問信還指出，根據一九九五年日本阪神大地震的經驗，此時震區最需要食品、飲用水、帳篷以及御寒服裝等救援物品，也需要擁有高度救援技術的專業人員。為此，日本新華僑華人會已經開始發動在日華僑華人籌集賑款、賑災物資，爭取盡快將賑款以及賑災物資送至災區。同時，我們也將匯總各種災害救援方案，爭取盡快提供給有關部門。

　　日本新華僑華人會會長吳智深表示，旅日游子雖然身在海外心卻時刻牽掛著祖國。值此大災之際，在日華人華僑一方面已快速展開為災區的集資募捐活動，另一方面也在積極組織專業技術人員為國內的賑災獻計獻策并提供技術支持。愿海內外的炎黃子孫萬眾一心共渡難關。(完)