中新社葉卡捷琳堡五月十七日電 (記者 田冰)“說實話，出國在外掙點錢不容易。尤其是今天來了很多在市場上打工的人，可以說大家掙的都是血汗錢。但是為了四川災區，為給國家減輕負擔，大家有錢出錢，有力出力。我們只想對災區人民說一句話，我們的心是連在一起的�！彼咕S爾德洛夫斯克州華僑華人聯合總會會長、當地著名的華人企業家韓建民對本社記者說。

　　五月十七日，俄羅斯斯維爾德洛夫斯克州首府葉卡捷琳堡市突然降溫，天空還飄著零星小雨。當地數千名華人華僑、留學生在當地僑領的組織下，相繼來到捐助點，為四川地震災區捐款。有的華人甚至來不及加件衣服，直接從市場上趕過來，大家話語不多，有的拿出數千美元，有的掏出幾百盧布，雙手放進捐助箱內，在很短時間內就收到近兩萬美元善款，場面神圣而感人。

　　韓建民介紹說，震災噩耗傳到坐落在烏拉爾山脈歐亞交界線上的葉卡捷琳堡市時，“我們在當地的華人既震驚又難過。大家每天都通過電視、網絡等渠道及時了解地震災區的情況，每當新的傷亡人數出來的時候，大家的心情都很沉重，我們真誠祝愿災區人民早日重建家園，重新過上好日子�！表n建民表示，明天他們將組織更大的捐助活動，動員當地所有的居民參加捐助活動。

　　當天捐款活動結束后，在中國駐葉卡捷琳堡市總領館舉行了移交儀式�？傤I事謝金英代表領館感謝當地僑領和華人華僑、留學生對災區人民的惦記和義舉，善款將通過外交部轉交民政部救災中心。

　　不僅華人行動起來了，當地的俄羅斯居民也聞風而動。斯維爾德洛夫斯克州州長愛德華•羅塞爾對記者說，葉市很多居民，包括退伍軍人也自發參加了捐助活動�！昂芏喈斈陱陌⒏缓箲饒龌貋淼耐宋檐娙藢ｉT來到州政府，要求向中國轉達他們對地震災區人民的慰問�！�

　　記者深切地感受到了俄羅斯民眾的心意。返回駐地途中，記者碰到一位俄羅斯老人，得知記者來自中國時，老人拉著記者的手說：“我從電視上看到了一切，也看到中國領導人奔波在第一線親自指揮救災，天災無情人有情，我相信中國人民的脊梁不會被災難壓彎的�！�(完)