中新網10月10日電 綜合報道，一名俄羅斯宇航官員9日向美國女宇航員惠特森贈送了一根哈薩克傳統馬鞭以“管理她的隊員”�；萏厣瓕⒊蔀閲H空間站航天機組的首個女指令長。

　　俄羅斯駐哈薩克斯坦拜科努爾太空發射基地的一名負責人在新聞發布會上稱，這根哈薩克傳統馬鞭可以使機組成員了解誰是指令長方面發揮作用�；萏厣ΨQ：“我希望我用不上它。我只會在危急之時才會使用它�！�

　　據悉，這位47歲的生物化學家曾在國際空間站呆過兩個月，這將是她第二次前往國際空間站�；萏厣�、俄羅斯宇航員尤里-馬連琴科、馬來西亞的首位宇航員辛科-穆扎哈爾-舒科將乘坐“聯盟TMA-11”號飛船前往國際空間站。(關新)